Bulletin = Boletim
The
New England Academy of Codfish, Inc
Academia
do Bacalhau da Nova Inglaterra, Inc
Alvará obtido em 3 de
Julho de 2000 = Incorporated on July 3rd, 2000
16 Brooks Farm Drive,
Bristol, Rhode Island, 02809
USA
Tel.
& Fax (401) 253-5326
http://www.academyofcodfish.com
-
Manuel
Luciano da Silva, President ; Frederico Pacheco,
-
Vice-President;
Afonso da Silva, Treasurer;
-
Silvia
Jorge da Silva, Secretary;
-
Deodete
Pacheco Assistant Secretary
-
Maria
de Lurdes da Silva, Assistant-Treasurer.
-
Frederico Pacheco Tel. (401) 253-3330. Fax (401) 253-3332 ;
-
Afonso da Silva Tel. (401) 431-5151 Fax (401) 431-431-5005
16th
Codfish Supper
Monday,
February 18, 2002, 7PM
Beira Alta Restaurant, Plymouth
Ave, Fall River, MA
Menu:
Caldo
verde, (green soup)
Bolinhos
de Bacalhau (codfish balls)
Bacalhau à
Chefe (Codfish chef style, with presunto, prosciuto)
Sobremesa (dessert) leite
creme, pão português
(Portuguese bread)
soda e vinho tinto (red wine).
$20:00
per person
Please call
early for reservations:
401-253-5326
401-253-3330
401-431-5151
Ala
dos Namorados dos nossos Poetas
|
Janeiro 2002
Pela Comadre Helena Silva
Pawtucket, Rhode Island
Mais uma vez reunidos
No Restaurante Riviera
Com o Bacalhau à Lagareiro
Vamos marcar nova era!
Com o Sr. Mendes à cabeça
Desta casa sem igual
Parece ser um cantinho
Lá do nosso Portugal!
É como se fosse Dia Santo
Que esperamos por este dia
Para comer bacalhau
Como reza a profecia!
Que o Ano Novo
nos traga
Prosperidade e Amor
E o nosso ‘Amigo Fiel’
Com tão delicioso sabor!
Desejo
dum Feliz
Ano
Novo para a
Academia
do
Bacalhau
da Nova
Inglaterra
Pelo Compadre Daniel Amaral
East
Providence, RI.
Benvindo o Ano Novo
Assim diz a voz do povo
E esquecer o Ano Velho!..
- O velho foi novo também
Uns falaram mal outros bem
É sempre
o mesmo evangelho.
|
Os anos vão-se passando
E nós sempre caminhando
Atrás de melhor
miragem!...
O Ano Novo entra a sorrir
Quantos de nós vão cair
Sem ver o fim da viagem...
Os anos são cartas marcadas
São como páginas passadas
Que p’ra vida permanecem!...
Traz-nos alguns tormentos
Também nos dá
bons momentos
Que jámais na vida esquecem.
O Ano Velho já findou
Outro novo agora entrou.
Bom ou mau ninguém adivinha!...
- Todos querem o Ano Novo.
Afinal o ano é como um ovo
Pode ser galo ou galinha...
Feliz Ano Novo p’ros Compadres
Igualmente
p’ra Comadres
Com saúde, paz e alegria!...
- O ano pode ser bom ou mau
Queremos é que o bacalhau
Nunca falte à Academia...
Também um bom ano p’ra gerência
Que dirige com competência
A nossa Academia em geral !...
Com espírito de irmandade
Dão prestígio à comunidade
E ao nosso lindo Portugal!...
|
Vem
aí a Primavera!
Tema
ideal para a
Poesia!
Spring
is coming! Ideal
theme for Poetry!
International Congress
of the Academies
of Codfish
Saturday,
April 27, 2002
Beira
Alta Restaurant Fall
River, MA
Lecture
about “Vitamins: History and Diseases", with color slides
By
our Compadres Dr. Zolt Oban and Dr. Manuel Luciano da Silva.
Sunday,
February 24 at 2:30PM.
Dom
Luis Filipe Association, 9 St. Elizabeth Street (in front of the Portuguese
Church, in Bristol, R.I.
Entrance
is free. Come and bring your family and friends.
There
will a period of questions and answers.
This
lecture is presented by the Knights of Corte Reais in cooperation with the Dom
Luis Filipe Association
Dr.
Zolt Orban is Endocrinologist, at the Bristol County Medical Center in Bristol,
RI. Tel. 401-253-8900.
Conferência sobre “Vitaminas: História e Doenças”
Com slides
Pelos nossos Compadres, Dr. Zolt Orban e Dr. Manuel Luciano da Silva
Domingo, Fevereiro 24, às 2:30 da tarde
Na Associação Dom Luiz Filipe (em
frente à Igreja de St. Isabel, Bristol, RI)
Entrada é livre.
Venha e traga a sua família e amigos
Vai haver um período de perguntas e respostas.
Esta conferência é apresentada ao público pelos Knights of
Corte Reais de cooperação com a Associação Dom Luiz Filipe.
O Dr. Zolt Orban é Endocrinologista no Centro Médico de Bristol, RI.
Tel. 401-253-8900
Bring a Friend
Traga um amigo
“The
Portuguese in the Formation of America”
By
Manuel Mira
We
will have 50 books in English and 50 in Portuguese for you to buy. Very special
price $10 each, for our Members only! You
will save more than $20 if you buying the
set of both editions.
If
you buy both editions in a store
you will pay $30 plus shipping and
taxes which will be almost $40
Return