Bulletin- Boletim

The New England Academy of Codfish, Inc 
Academia do Bacalhau da Nova Inglaterra, Inc
Alvará obtido em 3 de Julho de 2000 Incorporated on July 3rd,2000
16 Brooks Farm Drive, Bristol,  Rhode Island, 02809-2717, U. S. A.
Tel. & Fax (401) 253-5326

Manuel Luciano da Silva, President      Frederico Pacheco vice-President;

Afonso da Silva, Treasurer;                   Silvia Jorge da Silva,  Secretary

Deodete Pacheco Assistant Secretary;   Maria de Lurdes da Silva, Assistant-Treasurer.

 

 

29th Codfish Supper of the Academy
of Codfish of New England, Inc.


 Monday, May 12th, 2003, at 7PM 

Beira Alta Restaurant
826 Plymouth Ave., Fall River, Mass
Tel. 508-672-2921

Preço = Price $20:00
For reservations= para reservar,  call = chamar:
401-253-5326
, deixe mensagem na máquina
401-253-3147; 401- 431-5151
Please call early. Faça as suas reservas cedo, até sábado à noite,
para evitar que o restaurante demore a servir-nos TODOS ao mesmo tempo.

 

The Restaurant Serves Typical Portuguese Meals of The North of Portugal


 Menu:
(1) Sopa portuguesa, 
(2) Bolinhos de bacalhau;
(3) Salada;
(4) Bacalhau Gratinado, (especialidade da casa)
(5) Sobremesa Portuguesa;
(6) Café, água, refrigerantes e vinho da casa


Preço = Price $20:00

For reservations = para reservas:
Call / chamar
: 401-253-5326, deixe mensagem na máquina
401-253-3147;    401- 431-5151;
Please call early.  Faça as suas  reservas cedo
  ............................................................................................................................................................

As nossas rifas são um grande sucesso! As nossas rifas têm sido grandes sucessos porque muitos dos nossos Compadres e Comadres têm trazido consigo prendas valorosas para que possamos criar um ambiente de entusiasmo e  de grande expectativa. Por iniciativa do nosso Compadre Louis Victorino, vamos começar   já na próxima ceia com um Prémio de Entrada ou “Door Prize”.  Assim conforme as pessoas vêm à mesa principal  pagar a sua refeição ser-lhes-á   dado um bilhete de rifa e a outra metade será metida dentro do penico da Academia.  E as 9:30 da noite será escolhido o premiado. Desta maneira  as pessoas que têm que sair mais cedo por causa do seu trabalho na terça-feira pelo menos terão oportunidade ao Prémio  de Entrada! A Direcção  da Academia continua a apreciar muito as vossas dádivas para a rifa  e por isso mencionamos  os nomes de todos os nossos Compadres e Comadres que   continuam cooperar connosco. Bem Hajam!

Dadores dos prémios  para a rifa: Frederico Pacheco(Martini & Rossi); Manny Silveira (Silveira Travel Agency) Vinho Verde Adega Monção); Compadre Tavares (Vinho  Dão Grão Vasco); Liberdade Matos (Fita para o cabelo e um cachecol);  Sílvia da Silva (Vinho Periquita); Luisa  Benevides (Merlot vinho tinto); Luciano da Silva ( vinho do Porto Ferreira);  Miguel Cardoso (Graham’s vinho do Porto); Manuel Martins, Pintor de Angra do Heroísmo ( Livro excelente  sobre a História da Base das Lages, em inglês e português); Manuel Pedroso  ( Friend’s Market, Providence,--Um conjunto de uma casinha da Alfama, Lisboa); Dois livros, oferta da Academia “Os Portugueses na Formação da América” escrito por Manuel Mira.

Os trabalhadores da rifa.   Os nossos sinceros agradecimentos aos seguintes Compadres e Comadres que nos ajudaram a vender e a colectar os bilhetes para  a rifa:  Maria José Oliveira, Deodete Pacheco, Sílvia da Silva, Louis Victorino, Louis Rego, Otília Rodrigues, Beatriz Medeiros, Gina Miranda, e Betty Gonçalo.  A todos bem hajam! 

Original Poetry =  Poesia Original

My Home is in New England
By  Compadre Pedro Amaral

Fall River, MA

My Home is in New England
Our cradle of liberty
Nestled amid the mountains
And tucked away by the sea

Upon the wings of an eagle
I lift my soul and let it fly
I soar over the valleys
And hug the bright blue sky

May God Bless this country
Keep her honest and safe
May we be forever free
And a home for the brave

Let her be a beacon of hope
Shining above the peaks
Let her side with the poor
And defend the very weak


Let us defend together
What's right for me and you
The stars and stars forever
Of the red white and blue.

 

*************************


Dia de S. Valentim
Pelo Compadre  Pedro Amaral

Fall River, MA

Era uma sexta-feira à tarde-
Passeava eu por um jardim da cidade-
E ela de olhos posto num livro que lia
Nem sequer deu por mim.
Mas aproximei-me mesmo assim,
Com passo leve, abafado pela neve
Que cobria o chão.
- E ela-
Mergulhada na emoção da novela...

Perguntei-lhe se podia sentar-me ali...
Sem me olhar, ela sorriu.-
Perguntei-lhe o nome, e se morava por perto.
Mas ela levantou-se,  puxou o casaco para si
E com passo certo encaminhou-se

 para a saída do jardim
Lançou-me um olhar por cima do ombro
-   Sorriu, e
-   Sacudiu o cabelo - E afastou-se de mim
Quero acompanhar-te!
Como te chamas?
Eu só queria perguntar-te
Se tens alguém a quem amas.

E saímos por uma lameda
Cruzamos o passeio deserto
E eu, com passo incerto
-Vi que as árvores nuas –

Se curvavam por cima da rua
Para lhe beberem o perfume - 

Apalermado, senti ciúme.
Depois, ela parou - E procurou
Sem fazer esforço - Qualquer coisa no bolso
Mas antes de entrar voltou-se ainda ela
Para me mostrar os dentes de marfim.
Julguei que ela fosse beijar-me
Mas apenas me olhou de frente
Assim
Com olhar sorridente
Disse-me por entre os dentes
Feliz dia de S. Valentim

Depois encaminhou-se - Para a entrada
Lançou-me um olhar por cima do ombro
Sorriu, e  sacudiu o cabelo
E afastou-se de mim...

Então desesperado, virei-me para o lado.
Procurei o rosto dela, mas com o sol

que entrava pela janela
Acordei em sobressalto, e eu dei um salto
Fiquei de pé, e pensei cá pra mim -
Nem sequer é dia de S. Valentim...

**********************

Boa Páscoa!

Pelo Comadre Daniel Amaral

East Providence, RI

Muita alegria para todos

os Compadres da Nossa

Bela Academia e

Boa Páscoa  para 

toda Humanidade.

 

Na nossa Bela Academia

Convivemos com Alegria

Em verdadeira Irmandade

Porque somos bons Lusitanos

E todos Luso-Americanos

Vivemos em Eterna Amizade.

 

Nestes Convívios ou Serões

Não fazemos manifestações

Queremos é a Paz verdadeira

Somos um Povo descendente

Dos Açores e do Continente

Também do Brasil e Madeira.

 

Não apoiamos os Ditadores

 Nem tão pouco os terrores

—Somos pessoas bem educadas

 Geralmente quem se manifesta

 É tudo aquilo que não presta

—São os bêbados e as drogadas...

 

Notou-se em muitas Nações

Os que fazem manifestações

Querem se mostrar nas ruas!...

Condenam o Governo Americano

Contra o  Governo Iraquiano

Até se manifestam todas nuas.

 

É vergonhoso ver os pacifistas

Que só querem dar nas vistas

E serem vistos nas Televisões!..

Gritam nas ruas contra as guerras

Pra serem vistos noutras Terras

Por isso fazem as manifestações.

 

Há tanta gente descontente

Por causa da guerra do Oriente

E contra os Países da Coligação!

- Se o Iraque Ganhasse esta Guerra

E derrotasse a América e Inglaterra

Faziam um Santo do Ditador Saddam?

 

Graças aos Estados Unidos

Que nem tão pouco deu ouvidos

Aos manifestantes desta Guerra!...

Porque toda essa canalha

É  povo que não trabalha

E querem fazer as leis na Terra!..

 

“Saddam” Um  terrível Ditador

No Mundo só  semeou o terror.

E abusou muito do Pai Eterno

Agora ele precisa de sossego

Por isso ele vai ter um emprego

Nas Profundas do Inferno!

 

Peço a Deus muita Alegria

Para toda a nossa Academia

E Paz para a Humanidade

E que a Páscoa pra todos seja

Como manda a Santa Igreja

Cheio de Amor e Felicidade!

 

  **************************

P’ra Academia do Bacalhau

Pelo Compadre Arménio Mozes

Molden, Massachusets

 

Na última ceia fiz

Ao bacalhau saudação

Hoje como Deus quis

Aqui estou com o coração

 

Três semanas se passaram

E a guerra se anunciava

Agora todos sabemos, a mandaram

Enquanto o Mundo contra se manifestava...

 

A fome com a guerra vem,

Apeste, sofrimento e doença

 E muita, muita gente tem

Angústia, morte e desavença...

 

Vai-te maldita guerra!

Que haja Paz e sabedoria

E que em toda a parte da Terra

Todos trabalhem com alegria

 

Não mais barcos e aviões

Que semeiem morte e destruição

Há gente a sofrer, são milhões

Em países que bem precisos são.

 

Todos sabemos a diferença

Entre o que é guerra e Paz

Mas nem todos temos a crença

Do saber e poder que Deus traz

 

São muitos os que choram horrores

De quem na guerra passa

E as famílias dos soldados sofredores

Por verem tanta desgraça.

 

Se é orgulho na guerra morrer

Eu penso de outra maneira

Respeito todos merecemos ter

Honrando  nossa bandeira.

 

Quero por fim dizer

Que hoje é um dia especial

Porque alguém resolveu fazer

Que nesta data fosse Natal!

 

Alguns anos já se passaram

Pela minha vida que é um rosário

E sempre meus olhos desejaram

Ver melhor mundo em meu aniversário!

 

Return