|
Supper
No. 37 = Ceia No. 37 |
Menu: (2) Bolinhos de bacalhau; (3) Salada; (4) Bacalhau com todos; (5) Sobremesa Portuguesa; (6) Café, água, refrigerantes e vinho da casa. |
|
For
reservations= para reservar, call = chamar: |
|
Feliz Ano Novo de 2004!
Happy New Year of 2004!
A
nossa Festa do Natal foi muito boa,
com muita animação e todos os
nossos Compadres e Comadres gostaram e receber a Prenda de Natal:
Camisolas com o Emblema da nossa Academia.
Agora aqueles que não vieram à
nossa Ceia do Natal terão que pagar SETE dólares
por cada uma.
Our Christmas Supper was indeed very pleasant. All our compadres and Comadres received a Christmas gift from our Academy of Codfish – a T-shirt with the emblem of our Academy. Now, those that did not come to our Christmas party have to pay SEVEN dollars for each shirt.
A Nossa Rifa foi a melhor de todas. Foi a rifa que teve mais prémios teve e também aquela na que os nossos convivas mais participaram. Por isso foi a que rendeu mais dinheiro. Obrigado a todos pela vossa cooperação.
Our Raffle was the best. Our raffle was the one that had the most gifts and also the one in which more people participated and therefore the one that produced a better profit. We thank everyone who helped in it.
Gift Givers: Ronnie’s Biography, Book given by Theresa LaBonte; Daniel Amaral, Champanhe; Mário & Irene Alves, of Sunset Café of Bristol, RI Gift Certificate; Sílvia da Silva, cesta de sabonetes e cremes; José Ribeiro, Brandy Barracão; Cândido Almeida, Mateus branco; Luciano da Silva, Vinho do Monte; João Ponte, Vinho Alentejano; Lou Victorino, Dão-Milénio; Deo e Virgínia Miranda, Martini; João Pacheco, Casa dos Açores, Conselheiro, Conjunto do Natal; António Melo, candeeiro-lanterna; Tony and Lizete Silva, Lancers; Liberdade Hipólito, chinelos de lã feitos à mão, para homem e mulher; Gene Oliveira Gonsalves, Vela do Natal ; Lucília Morgado, Continental.
Helpers for the Raffle: Otília Rodrigues, Theresa LaBonte; Deodete Pacheco; Lizete Silva, Manuel Rodrigues, Gina Oliveira Gonsalves, Gilda Ramos, Sara Furtado, Lou Victorino. If we forgot any name we apologize.
Porque é que o nosso povo não gosta de médicos, nem de professores universitários?
Porque os médicos fazem lembrar, dor, doenças, injeções, operações, hospitais e até morte!
Os professores universitários falam e escrevem de tal maneira que ninguém os entende! Vivem na sua “torre de marfim” e têm pouco senso comum!
O sucesso da nossa Academia do Bacalhau da Nova Inglaterra deve-se ao facto pragmático de sermos todos iguais e nos conduzirmos, sinceramente, como Compadres e Comadres!
“Pérolas Poéticas Açorianas - Rosário da Saudade”
Por Daniel Amaral,
Compadre da Academia do Bacalhau da Nova Inglaterra
Acaba de sair do prelo um novo livro de poesias em português, intitulado “Pérolas Poéticas Açorianas – Rosário da Saudade “, escrito pelo poeta popular Daniel Amaral.
Tem
uma apresentação atraente e colorida, com 216 páginas, brochado em cartolina,
mostrando em toda a capa exterior
uma fotografia panorâmica da Vila
da Povoação e da Lomba do Cavaleiro.
Possue
43 fotografias intercaladas numa
forma condizente com as mensagens dos poemas.
Os poemas estão organizados em doze capítulos. O primeiro capítulo consta de poemas homenageando personalidades e instituições, quer portuguesas, quer americanas. O segundo capítulo é totalmente preenchido com poemas exclusivamente dedicados aos familiares do poeta. O terceiro capítulo apresenta uma série de poemas dedicados a São Miguel e à Povoação. No quarto capítulo, intitulado Poesias Variadas, o poeta dá largas à sua filosofia e também à sua veia humorística. O quinto capítulo é dedicado aos serões da Academia do Bacalhau da Nova Inglaterra versando vários temas. O sexto capítulo é uma colectânea de poemas sobre os Concursos de Poesia do Dia de Portugal e de Camões. O capítulo sétimo consta de desgarradas.
O capítulo oitavo é totalmente dedicado aos Cantares do Natal e do Espírito Santo. O capítulo nono tem por título: Poesias sobre Críticas. O capítulo décimo é chistoso e intitula-se: Brincadeiras Versadas. O décimo primeiro capítulo apresenta os poemas cantados no Grupo Folclórico “Estrela do Mar” e o décimo segundo capítulo apresenta uma colectânea de lugares históricos na Nova Inglaterra relacionados com a História Luso-Americana, mas desconhecidos da maioria dos nossos emigrantes e visitantes.
Todos
os poemas são originais e cada poema ocupa uma página.
Todos os poemas são rimados e têm a métrica poética certa. Nenhum dos
seus poemas tem linguagem metafísica nem terminologia com duplo sentido. O
Daniel não escreve para os astros! O
Daniel Amaral usa uma linguagem simples, pragmática e directa.
Toda a gente entende os poemas do poeta Amaral.
O seu livro prova que as coisas mais belas da vida são as mais simples:
o amor pelos familiares, o respeito pelos amigos sociais e uma grande
dedicação aos valores nostálgicos da Terra
Natal, da Pátria Adoptiva e duma grande fé em Deus. O Daniel Amaral é
como o São Tomé: “Quer ver para crer”. Por isso ele foi visitar todos os
monumentos luso-americanos nesta região para
melhor compreender a sua mensagem histórica. Oxalá os nossos emigrantes sigam
o seu exemplo para que
possam ter maior brio em possuírem
sangue português.
O
livro do Daniel Amaral custa apenas dez dólares. Pode ser adquirido telefonando
para (401) 434-7383,
ou escrevendo para: Daniel
Amaral, 182 Robinson St., East Providence, RI 02914.
O livro do Daniel Amaral foi impresso pela companhia luso-americana ExpressPrinting de Fall River, MA.
Poetry = Poesia