Blessing before supper Benção antes da Ceia

Ladies and Gentlemen, may I have our attention:
Before we start our supper we should have a short invocation.

In English:

To the God of the preference of each one of us, we are grateful for the fact that  we are gathered here today,  to have our ..................  Supper of the Academy of the Codfish of New England.  We ask our Lord that  with this Supper of Codfish, or the  so called "True Friend", we can develop among ourselves ties of friendship, cooperation and co- fraternization. We ask also Peace for Humanity as we  are  very grateful to God for the food that we are about to receive.

Amen.

Em Português

Caros Compadres e Comadres
Antes de iniciarmos a nossa Ceia  peço-vos para nos concentramos numa pequena oração.

Em Português:

Ao Deus da preferência de cada um de nós, agradecemos  o facto de estarmos aqui hoje reunidos para confraternizarmos na .............. Ceia  da Academia do Bacalhau da Nova Inglaterra.  Pedimos ao nosso Senhor  para que  com esta Ceia de Bacalhau, -- ou do Fiel Amigo, -- possamos desenvolver cada vez mais entre nós  laços de amizade, cooperação e confraternização. Pedimos Paz para a humanidade  e agradecemos muito  a Deus  o alimento que vamos tomar.

Assim seja.
Amen. 

Return