Poetry
at the International Baptism
|
Protocol |
|
As
part of our protocol during our regular suppers of our Academy,
we have a period of original poetry, in English or Portuguese,
dedicated to Portugal, America, Codfish or any other human
inspiration. |
|
Do bacalhau uma academia? Quem diria! Uma
nova academia Que
se descerra Na
Nova Inglaterra E
o 27 de Abril ficou marcado Como
o dia do baptizado.
Chegaram
os Compadres E
Comadres de vários lugares Em
longas e cansadas viagens Trazendo
em suas bagagens O
saber de uma academia, Quem
diria? Do
bacalhau uma academia!...
Da
África do Sul, Do
Canadá do Brasil Chegaram
a 27 de Abril Da
Madeira e dos Açores E do continente, senhoras e senhores,
Chegaram
para o baptizado Com
boda de bacalhau gratinado Com
vinho tinto regado E
por lei de facho Fez-se
o Gavião de Penacho.
Tiniram
copos no ar Que
Deus nos ajude. Vamos
todos brindar "Vai
à nossa saúde" !...
Houve
tunas e ainda, Fados
da velha Coimbra Ficando
para a história Discursos
de palmatória E
nesse dia, Ouvi
alguém que dizia "Uma
Academia? Do
bacalhau? Quem diria?" |
Come My Friend, the Wind By Pedro Amaral April 27, 2002
Come
my faithful friend, the wind Gorge
my sails at the highest sea And
take me to all the sites, Those
human eyes rarely see
Come
my old friend; the sun, On
your perpetual motion, Pare
through the storms Lead
me across the ocean.
Come
my friends; all the stars When
I tread death of sort In
the murky nights of gloom You
safely take me to port.
When
I come to my resting well Having
paid my bloody price Drape
me in a sail of a caravel Marked
with the cross of Christ
Shall
I sleep for an eternity In
the arms of mother earth Lulled
by the lure of the sea In
my death, as in my birth?
Or, should I let it stand for all to see My
alliance with the races My
taming of the rowdy sea To
reach faraway places
The
wind whipping the waves Is
nothing but a gentle breeze, Harnessed
by us the braves Forever known as Portuguese! |