Bulletin = Boletim
The New England Academy of Codfish, Inc
Academia do Bacalhau da Nova Inglaterra, Inc
Alvará obtido em 3 de Julho de 2000 = Incorporated on July 3rd, 2000
16 Brooks Farm Drive, Bristol, Rhode Island, 02809-2717, U. S. A
Tel. & Fax (401) 253-5326
 Website htt://www.academyofcodfish.com

Frederico Pacheco, President. Tel 401-2533147;  E-mail fredpacheco@fctvplus.net
Vice-President, Helena Silva; Afonso da Silva, Treasurer. Tel  401-431-5151
Manuel Luciano da Silva, Secretary.  E-mail   drdasilva@dightonrock
Website: www.dightonrock.com

Se houver alguma tempestade de neve que tenhamos que cancelar a Ceia,
recomendamos chamar o restaurante para verificarem esta decisão. 

If we have a snow storm which will force us to cancel our supper,

please call the restaurant to confirm such a decision.

Iniciamos este nosso Boletim mensal com uma nota silenciosa de dor pela enorme tragédia e perca de tantos milhares de vidas humanas devido ao monstruoso maremoto no sul asiático resultando em tantos milhares de vítimas inocentes em 9 países! 

We start this monthly Bulletin with a note of silence for the enormous pain in the tragedy and the loss of so many thousands of human lives caused by the monstrous tsunami in the southern Asiatic Sea which destroyed so many thousands of innocent’s victims in 9 countries!

Votos sinceros de um Ano Novo de 2005 cheio de
saúde e prosperidades a todos os nossos membros e suas famílias!

Our sincere best wishes for New Year of 2005 to all our members and their families.

49^th Codfish Supper of the Academy of Codfish of New England, Inc.

Monday, January 17th, 2005  at 7PM

Restaurante Beira Alta
826 Plymouth Avenue
Fall River, MA

Owner David Sarmento & Family

Tel 1-508-672-2921

Price per person: $20:00      

Please  call  before coming to our Supper!

401-253-3147- President

401-431-5151 -  Treasurer

401-253-5326 – Secretary

Menu:

Gifts for our Raffle. We have members who have brought to every supper always a gift. Amazing! Our sincere thanks to these special Compadres and Comadres. 

For the Christmas Supper we had 20 gifts, the most we ever had. Here they are:  Zita Mello – Jarra com uma vela; João e Benedita Ponte – Vinho Monte, Alentejo; M. Rodrigues – Estojo com vela; Dora Gonçalves – Cesta do Natal;  Luciano da Silva – Vinho Monte-Cadet; Christine Jardin Sampson – dois chapéus; Jean Gonçalves – Vinho Merlot; Juvalda Pedro, Vinho Madeira; Antonette Goulart – Estojo com aguardente 1920;  Helena Silva – Estojo e artigos de quarto de banho; Maria e António Chaves – Topical Fruit Charnenay and Licor de Melão; Leonel and Gilda Ramos -  Four calculators; Nelson Campos – Garrafa de vinho; Alberto Fernandes -  Vinho Cavaco do  Pico; Maia José Oliveira -  Licor & Lata de Rebuçados; Daniel Amaral -  um exemplar do seu livro  “Pérolas Poéticas Açorianas”;   Manuel Bonifácio – Livro de Jorge Amado; José & Lizete Silva – Porto Constantino; Gift from the Academy –

One certificate of 30 dollars to the Stop & Shop supermarkets. 

Sellers of tickets: Gilda Ramos, Olitila Rodrigues, Manuel Rodrigues, Ana Maria Pedro, Lizete Silva

Cutters of tickets: Helena Silva, Jean Gonçalves, Deodete Pacheco, Maria José Oliveira e Sílvia  da  Silva.

Música do Natal  =  Christmas Songs

Foi muito agradável ouvir o grupo “Os Fieis Amigos da Academia do Bacalhau” tocarem e cantarem melodias do Natal. Deram entrada na sala tocando os seus instrumentos e acompanhados pela voz do Compadre Daniel Amaral . Depois apresentaram 4 números do Natal, mas muito bem afinados. Consolou. Foi mesmo à medida certa. Eram eles: António Martins Medeiros, violão e acordeão,  José Luís de Melo, guitarra e saxofone, Jorge Cardoso, acordeão, e José Maria Furtado,  Saxofone.

Na “Voz do Emigrante” - três vezes!  Este mesmo grupo apresentou-se na véspera do Natal, na véspera do Ano Novo,  no programa radiofónico da “Voz do Emigrante”, conduzido pelos   Srs.  Artur Aguiar e José Aguiar e também na noite antes do Dia de Reis. Sabemos que a suas intervenções agradaram muito a vasta audiência da Nova Inglaterra e também aqueles que os ouviram através da Internet.   Nas ida à estacão de rádio este mesmo grupo foi acompanhado por Debora Medeiros, Álvaro Viveiros e Aurora Viveiros, José António Achadinha e a esposa Leotina Achadinha, Fernando e Ana Gonçalves. Parabéns a este grupo musical por continuar a manter bem vivas as tradições populares e religiosas da nossa Pátria de Origem!

Poetry = Poesia

Agradecimento Especial Do Daniel Amaral Compadre de East Providence, RI Porque foi operado ao coração há 3 meses  com 3 by passes Este ano houve Olimpíadas Eleições e obras publicadas - Grande satisfação eu senti! Foi um ano de bons momentos Também apareceram tormentos Graças a Deus a tudo resisti!   Deus não quis que eu morresse Destinou que eu convivesse Mais uns anos em harmonia!... Nestes jantares com carinho Com bacalhau pão e vinho Na nossa Bela Academia… Agradeço a quem me visitou Quem me escreveu ou telefonou Quando eu estava em sofrimento! Estes para sempre ficarão Na minha alma e no meu coração E gravados no pensamento.  É lindo ver esta casa cheia A comemorar esta ceia Deste Natal com a  Consoada!... Vamos conviver com alegria Porque esta nossa Academia É uma Família Sagrada…   Deus nos guie com a Divina Luz E que José, Maria e Jesus Sejam a vossa Companhia!.. À nossa Academia em Geral Eu desejo-lhes um Bom Natal Cheio de Amor, Paz e Alegria.   Vamos entrar no Ano Novo E sabemos que o desejo do povo É encontrar prosperidade!... Deus guie com amor profundo Todas as Nações do Mundo Com paz para a Humanidade!...

Conselhos para o Natal! Pelo Comadre Manuel campos Somerset, MA. Natal quadra de reconciliação Para os homens de boa vontade Quadra de penitência e oração Tempo de se encarar a verdade! Dar presentes é hoje o costume Gratificar é visto no grande espelho Desta sociedade de consume Por isso aqui fica o conselho:   Em vez de presentes, acabar a cruz, Que uns aos outros implacável impomos Tornando a vida árdua e agreste,   Em vez de odiar, seguir Jesus E acreditar que apenas somos Pequenos feixes dessa Luz Celeste!

Livros de Poesia

Não há dúvida de que os açorianos têm uns genes especiais para a música e para a poesia. São amantes destas duas Musas e as amostras estão à vista.  Com tantas bandas de música na Nova Inglaterra, com uma variedade de Cantadores ao Desafio, ultimamente tem sido publicados vários livros de poesia escritos por poetas  populares de origem açoriana! . Mas as poesias destes artistas têm rima.  Assim é  que deve ser a poesia. Mais curioso é notarmos que os novos livros de poesia integram também fotografias relacionadas com os temas dos  poemas. Tornam os livros mais comunicativos e mais vivos. Grande ideia.

Aqui está a referência a mais um livro de poesias escrito pela emigrante Lúcia Rego Dias. Relatando os membros duma família grande açoriana…